Diterjemahkan oleh: josephermlase - xfighterx - shaviella.
PARA BAJAK LAUT --PEMBALASAN STAGNETTI--
IDFL SubsCrew http://IDFL.me
Dipersembahkan untuk: 1412
Apa arti dari gangguan mendadak ini, Kapten?
Kita sedang dibayangi, Yang Mulia.
Para bajak laut?
Ya, tapi bukan dari perairan ini.
Kita tak bisa membidiknya (dengan meriam), tapi...
Tapi kita bisa membuatnya pergi.
Buatlah demikian. Tuhan besertamu, Kapten.
Siap.
Semuanya, turunkan geladak kapal!
Bersiaplah untuk berkuda di dalam badai!
Buka jalan bagi mata angin, Teman!
Coretan iblis apa itu?
Itu bahasa Arab.
Artinya, "Tidak ada Tuhan selain Zi Fang".
Dasar setan lautan!
Tuan, kapalnya hilang!
Benar-benar muzijat.
Tuhan menunjukkan kasih-Nya pada kita.
Mulialah nama-Mu!
Tahan pujianmu, Yang Mulia.
Aku percaya kisah kita tentang laut sudah berubah.
Astaga!
Akan ada sedikit kunjungan.
Pergi ke bawah dan bersembunyi di kabinku.
Akan kutahan mereka semampuku.
Ikutlah denganku, Yang Mulia, akan kami buat anda aman.
Semoga Tuhan menyelamatkan kita semua.
Sembunyi di sini, Yang Mulia.
Jangan biarkan aku mati, keselamatanmu tergantung pada itu.
Berikan padaku atau kujatuhkan kau ke laut!
Aku tak tahu kau bicara apa.
Maafkan aku, Empress Za Fing.
Ada dimana?
Dalam tubuhku, Tuan.
Tuhan sendiri yang akan membakarmu di neraka!
Hanya ada satu Tuhan. Dia berdiri di hadapanmu.
Hidup Zi Fang!
Hidup Zi Fang! Hidup Zi Fang!
"Dan pada Budaknya, Empress?"
Sesuai kehendakmu.
Tanpa ampun!
Kapten Log.
20 September Tanggal Laut tahun Masehi, 1763.
Tunggu sebentar, Oxford.
Aku terlihat gagah, bukan?
Kau terlihat seperti pria yang baru saja menghunuskan pedang pada iblis.
Dan menusuk jantungnya dengan pisau kebajikanmu yang membara.
Aku suka perkataanmu, Oxford.
Keberanianmu menginspirasi kata-kataku, Kapten.
Mari kita lanjutkan.
Isabella berhasil dikirim.
Dan juga Manuel ke rumah pulau baru mereka.
Pulau itu tidak memiliki sumber daya yang tepat untuk memperbaiki kemudi kita.
Jadi kita berlayar ke pelabuhan baru.
Kendala ini tidak ada apa-apanya bagi awak kapal.
Kemenangan cepat dan mutlak atas Victor Stagnetti yang hina itu.
Telah memastikan hati awak kapal telah diangkat sepuluh kali lipat.
Dan mereka berjanji untuk berlayar denganku.
Maju ke langit surgawi yang biru.
Atau ke dasar laut dan Davy Jones Locker!
Kinerja awak telah menjadi teladan.
Terutama Wu.
Apa?
Terutama Wu.
Wu?
Kenapa ya, jika tidak karena Wu...
Kita semua akan mati.
Tapi berkat perintah cerdasku sehingga kita menang.
Dengan segala hormat, Tuan...
Aku ingat betul kata-kata Anda...
Tembaki mereka dengan senjata Wu, atau kita semua akan mati.
Anda mengerti, Tuan?
Tapi jika aku tidak beri perintah tepat pada saat yang tepat...
Uh, Baik, mari kita lanjutkan.
Sampai dimana tadi? / Siap, Tuan.
Awak teladan...
Awak dengan sungguh berlatih anggar dengan Jules setiap hari.
Dan kadang tiga kali sehari.
Aku kagum dengan konsentrasi tinggi mereka.
Dan kesabaran Jules.
Kami temui hal aneh, kejutan yang mengharukan.
Adik Wu, Hai Chau, berkenalana dari Timur Jauh.
Oleh sekelompok pelaut yang bahagia.
Aku belum pernah melihat kedamaian dan pria yang terpuaskan di atas kapal itu.
Dia pasti bekerja keras dan penuh semangat membayar bagiannya.
Tujuan dari kunjungan Hai adalah bahwa dia datang untuk membawakan Wu...
Kitab mesiu ajaib Cina kuno milik ayahnya.
Dia penuh kasih sayang dan mencintai tiap orang yang dia temui.
Dia seorang Buddhis sejati.
Aku percaya jika semangatnya ada di atas kapalku...
Akan membawa kenyamanan dan kasih sayang yang awak telah rindukan.
Awak jauh lebih nyaman sejak kedatangan Hai.
Sifat Baik Budha-nya pernah muncul.
Pada malam hari, secara serentak dia memberikan awak...
pijat refleksi.
Setelah hari yang berat di laut.
Aku mau penismu.
Dia pasti tukang pijat terampil.
Karena aku tak pernah mendengar suara seperti melepaskan ketegangan.
Namun...
Hai mendatangi sisi bawah kapal.
Wu jadi sangat marah.
Terutama ketika Hai memberikan berkah Buddha...
Kepada awak saat mereka bekerja.
Beberapa saat sebelum kami pergi kami menerima kabar dari Olivia...
Sepupu Sarina, Gubernur Littleton, Jamaika...
Telah mengeluarkan surat perintah penangkapan Sarina.
Sarina memerintahkan sepupunya untuk tetap di kapal untuk melindungi kami.
Dari setiap pasukan yang mencarinya.
Sebuah sikap yang baik,...
Tapi sangat tidak perlu.
Saat kita tiba di Kingston...
Aku akan meminta Gubernur memaafkan Sarina.
Sementara aku sendiri, aku tak pernah merasa lebih tajam dan waspada.
Dan siap menghajar beberapa bajak laut.
Dengan kedua tangan ini, meriam api dari neraka.
Luar biasa, Tuan.
Kaulah kapal kecil kehancuran yang perkasa.
Apa?
Kapal perang kehancuran yang perkasa.
Ya.
Kapal perang kehancuran yang perkasa.
Astaga, tolong jangan bunuh aku! Aku tak tahu aku sudah dekat Tortuga.
Kau belum belajar juga kalau kau harus membawa penjaga?
Olivia!
Aku hanya bermain game.
Aku Kapten Edward Reynolds, penguasa dan komandan...
Kewaspadaan!
Sarina sudah tepat meminta perlindungan dariku.
Sebuah sikap mulia tapi sangat tidak perlu.
Sekali Gubernur Littleton tahu kalau Sarina membantu...
...dalam mengalahkan Victor Stagnetti...
Dia takkan punya pilihan selain memberikannya pengampunan.
Tak perlu repot-repot, Kapten.
Gubernur takkan pernah mengampuni Sarina.
Raja menuntut semua Pirates dicuci bersih dari laut.
Ayahku memiliki hubungan dekat dengan Tuannya.
Dan jika aku minta... keadilan Raja akan menang.
Raja George menginginkan pemusnahan semua bajak laut.
Ini tentang perdagangan. Bukan keadilan.
Tuannya melihat rakyatnya yang loyal.
Sarina akan menerima pengampunan penuh.
Akan kulakukan apapun untuk menyelamatkan Sarina dan melindungi kapal ini.
Jika kau mengikuti caraku,...
Aku yang akan mengambil kendali.
Lebih baik buka pintu ini atau kuledakkan!
Kau pasti anak Gubernur.
Ya, kami adalah anak-anaknya.
Tolong jangan sakiti kami, Tuan.
Panggil aku Devil Dick Willie.
Begitulah teman-teman memanggilku.
Ya, Devil Dick Willie.
Ah, kau tidak takut padaku.
Aku hanya mencari emas ayahmu.
Sekarang, di mana emasnya?
Kami tidak tahu Devil Dick Willie.
Lebih baik katakan sesuatu...
Atau kubelah tubuhmu untuk melihat apa ada emas di dalam tubuhmu.
Kami tidak memilikinya. Ada dengannya.
Ada dimana dia?
Di Inggris.
Aku kemari demi emas dan emasnya akan kudapatkan.
Bagaimana dengan harta ini, Devil Dick Willie?
Sekarang tak masalah.
Ada yang lebih baik daripada harta pribadi Gubernur!
Gubernur.
Sialan kau, membuat kaget saja.
Bukankah sudah kubilang jangan ganggu aku selagi aku bermain?
Maafkan aku, Gubernur.
Kapten Edward Reynolds dan temannya Jules di sini untuk menemui Anda.
Katanya dia ingin membahas bisnis penting.
Katakan aku sedang menulis surat.
Untuk King George, bawa dia ke ruang makan...
Aku kesana sebentar lagi.
Laksanakan, Gubernur.
Dimana harta karunku?
Sekarang harta kecilku.
Kau tahu mereka tidak pernah sembarangan menyebutku Devil Dick.
Oh, kami tahu!
Harta karunku di sebelah kiri bilang, "lagi, lagi, lagi".
Oh ya, Devil Dick Willie! Masukkan terus!
Terus, seperti itu!
Aku sudah mau keluar.
Ambil vagina ini, lebih berharga dari emas!
Lebih bernilai dari emas, hartaku.
Malaikat kecilku.
Rasanya enak sekali.
Ini konyol. Kita sudah menunggu sejam lebih.
Pelankan suaramu.
Ini penghinaan terang-terangan atas jasa kepahlawananku.
Ayahku dan aku sudah semeja makan dengan King George.
Gubernur akan mendengar kecamanku atas tingkah lakunya.
Segera setelah ia datang.
Jika dia kemari!
Kau ingin Gubernur membebaskan Sarina?
Ya.
Kalau begitu diamlah. Tahan dirimu.
Tuan dan Nyonya.
Gubernur Jamaika, Baron William Henry Littleton.
Sudah saatnya.
Ssst!
Selamat Datang.
Hormat pada pemburu bajak laut! Siapa makhluk cantik ini?
Dia rekan pertamaku, Komandan Jules Steele.
Harus kukatakan, Gubernur, suatu kehormatan berada di hadapan Anda.
Kau pasti salah satu pemburu bajak laut yang cantik di Karibia.
Sungguh, mungkin salah satu yang tercantik...
Di seluruh Kerajaan Inggris.
Aku bisa meyakinkanmu, Gubernur, dia juga cukup mematikan.
Kecantikannya tampaknya tak cukup mematikan.
Izinkan aku untuk memperkenalkan diri.
Namaku adalah Kapten Edward Reynolds yang siap melayanimu.
Aku sudah cukup mengetahui nama dan pangkatmu.
Kalau begitu mungkin setelah kau selesai memakan tangannya...
Kau pria yang cukup gagah, bukan begitu?
Terima kasih, Gubernur.
Perempuan pasti mencakar-cakar badan kapalmu agar bisa naik.
Tak ada daya tarik rahasiaku pada wanita.
Dan senjata baja ini mungkin...
Kau memang kuat.
Yang berarti aku harus kagum pada kapalmu...
...dan cemburu akan kejantanan dan kecantikan klasik.
Terima kasih, Gubernur, Anda juga tampak begitu.
Anda harus beritahu aku siapa penjahit Anda?
Gubernur!
Bisa kami bicarakan hal yang mendesak?
Ya tentu saja. Silakan duduk.
Sangat tidak terpujinya aku.
Aku lupa mengucapkan terima kasih atas nama Yang Mulia.
Sudah menaklukkan Kapten Victor Stagnetti.
Ceritakan bagaimana kau mengalahkan bajingan itu.
Cuma masalah waktu.
Anda melihat senjata Sea Stallions telah berfungsi...
Pada saat yang tepat Devil's Rose datang.
Saat yang tepat aku melepaskan tembakan meriam.
Jadi kau sendiri yang menembakkan senjata selama pertempuran?
Bukan, tapi aku yang beri perintah.
Ah, jadi pasukan penembakmu yang menjadi pahlawan.
Silakan, lanjutkan.
Anda mengeluarkan surat perintah penangkapan.
Sarina, rekan pertama Kapten Stagnetti.
Bagus sekali. Bisa kau bawa dia ke hadapanku?
Yang Mulia ingin melihat Sarina hina itu menggantung...
Dari blok eksekusi.
Kami tidak memilikinya.
Apa?
Itu agak aneh.
Aku punya informasi dia ada di kapalmu.
Dimana dia?
Ini sangat rumit...
Dia melarikan diri ketika kami berlayar ke Kingston.
Mmm. Yang Mulia akan sangat marah.
Biasanya, aku yang akan dipaksa untuk menggantung kalian berdua.
Menyembunyikan bajak laut dan membiarkannya melarikan diri.
Sarina membantu membunuh Victor Stagnetti.
Apa?! Mustahil!
Tidak, itu benar.
Dia meninggalkan kapal dan membantu kami.
Itulah sebabnya kami di sini agar dia diampuni.
Atas bantuannya kami mampu mengalahkan Devil Rose.
Aku mau-mau saja.
Tapi aku harus mengikuti perintah Raja.
Dia ingin Salina mati.
Seperti Black Beard dan banyak orang lain sebelumnya.
Pasti ada cara agar Yang Mulia mau mengampuni Salina.
Yah...
Ada kemungkinan.
Mungkin kau harus melayani Yang Mulia.
Apa itu?
Ada kapal misionaris...
Dengan Archibishop Canterbury di kapal dan beberapa harta karun.
Telah diserang oleh beberapa bajak laut Barbury.
Di bawah komando...
Dari Empress Cina, Zi Fang.
Yang Mulia mau bajak laut itu dieksekusi dan hartanya, mutiara biru kembali.
Kami akan merasa terhormat melakukan penawaran Yang Mulia.
Berapa nilai mutiara biru ini?
Mmm, tidak ada nilai yang sesungguhnya.
Nilai sentimental untuk Raja.
Coba lihat, ini adalah sebuah ilustrasi...
Dari warna Zi Fang,
Ditulis dalam bahasa Arab.
Yang berarti, Tidak ada Tuhan selain Zi Fang.
Jadi...
Kalian punya petualangan yang cukup berbahaya.
Dan malam yang menarik.
Mengapa tidak tinggal denganku malam ini?
Dan mengistirahatkan tubuh kalian?
Lonceng neraka berbunyi beserta seember darah!
Terima kasih Gubernur.
Aku merasa terhormat, tapi sayangnya kami harus...
...melaksanakannya secepatnya.
Terima kasih banyak atas keramahan Anda.
Mampirlah lagi.
Jika kita membunuh bajak laut ini dan mengembalikan harta itu..
Gubernur Littleton akan memiliki pilihan memberinya kebebasan.
Wu.
Ya Kapten.
Wu, apa yang kau tahu tentang bajak laut Empress dari Cina ini.
Oh ya Kapten, dia ratu naga laut.
Dia abadi dan tidak bisa dibunuh.
Kelemahan utamanya adalah chow mein.
Kelemahannya adalah chow mein (Mie dari Cina)?
Ya, Kapten.
Jules, kita akan butuh senjata yang berisikan Chow Mein.
Edward, dia bercanda.
Ya, hanya karena aku Cina bukan berarti aku tahu setiap rahasia orang Cina.
Baiklah.
Ini rencananya.
Jules dan aku mengetahui kalau kapal mereka berangkat besok.
Untuk pembajakan terakhir di muka bumi.
Di Pulau kecil bernama Shevulva.
Edward dan aku akan mencoba untuk membeli bagian kapal malam ini.
Semoga kita akan menemukan Permaisuri bajak laut ini. (Empress)
Menarik sekali!
Kapan kita berlayar, Kapten?
Jika semua berjalan dengan lancar, Jules dan aku akan pergi pagi ini.
Kurasa lebih baik kau tetap di sini.
Kapten dengan segala hormat...
bukankah menurutmu bakatku...
bisa dimanfaatkan sebaik-baiknya...
di teluk seperti Shevulva?
Oxford... Oxford...
Kau... Pimpinan ke tiga.
Yang aku inginkan darimu adalah kau tetap di sini bersama Wu.
Mengawasi perbaikan.
Kapten.
Kapten... Kapten!
Kapten.
Benarkah? / Benar.
Aku?
Kau!
Kapten Oxford!
Ya pak!
Terima kasih, pak! Terima kasih. Terima kasih.
Aku akan butuh bantuanmu jika kita menyelamatkan Sarina.
Apa maksudmu? Kau ingin aku bagaimana?
Kebodohan kaptenmu akan membunuh kita semua.
Kita harus mengatur pemberontakan.
Pemberontakan? Takkan pernah!
Dia tak hanya kapten yang baik, dia sahabatku.
Jangan biarkan persahabatanmu menjadi jarak terhadap awak ini...
Aku akan membawa kita ke tempat yang aman.
Dia membawa kita untuk menang melawan Stagnetti...
Dan dia akan merebut kemenangan lagi.
Bagaimana bisa posisi pemimpin kedua membuatmu begitu lemah?
Terus hina aku dan kau akan tahu seberapa lemah diriku.
Aku melawan prajurit bukan pelacur.
Bukankah kau pelacurnya?
Di mana Olivia?
Menjaga kapal.
Ada kabar?
Kapten setuju untuk memberikan kita jalan ke pulau Shevulva.
Berapa harganya?
600 keping emas.
600 keping emas?
Kau juga harus mengambil tangan kananku.
Itu menggelikan.
Cuma kapal itu yang berlayar ke Pulau Shevulva.
Apa kau sudah mencoba bernegoisasi?
Tak ada negosiasi.
Tunggu dulu.
Kapten?
Apa?
Apa kau sudah mengamankan perjalanannya?
Seharusnya.
Ini bukan pembajakan Jules. Ini pemerasan bajak laut!
Kau maunya bagaimana?
Oh bagus sekali.
Kita akan membutuhkan koin perak juga, pak.
Apa kau punya orang untuk memperbaiki kemudi?
Berapa harganya?
Tak tahu. Aku belum punya perkiraan.
Jadi.
Biayanya akan lebih dari ini.
Perkirakan harganya dan cari yang paling murah.
Baiklah.
Hematlah Oxford. Petualangan ini membayarku dengan keberuntungan.
Siap, Kapten.
Ini lumayan.
Jadi...
Gubernur tak hanya seorang erotomania...
Tapi orang yang sombong juga.
Beraninya dia punya keberanian untuk mempertanyakan perintahku...
Apa yang dia tahu panasnya pertempuran.
Jika bukan karena dia adalah gubernur, kita pasti sudah menyilangkannya dengan pisau.
Tenang. Tak perlu seperti itu.
Seharusnya aku pergi setelah dia menghinaku.
Aku penipu. Oh Tuhan, aku penipu.
Semua orang tahu. Olivia, Oxford.
Oh tuhan tolong aku.
Ada apa?
Oh Tuhan, aku sekarat.
Oh ini dia. Tuhan, aku mau mati.
Hidupku berkedip di depan mataku.
Aku memperkosa sepupuku yang cacat.
Oh Tuhan tolong aku. Aku mau mati.
Edward, kau tak sekarat.
Oke, bernafas.
Kau hanya panik.
Bernafas.
Apa yang kau lakukan?
Bernafas.
Bernafas denganku sekarang.
Begitu, bagus. Ayo.
Merasa enakan?
Ya... Tidak!
Edward ada apa?
Gubernur benar.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan dalam pertempuran.
Wu menyelamatkan kita, bukan aku.
Aku seorang pengecut.
Omong kosong. Kau sangat berani.
Aku orang bodoh.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bertarung melawan pasukan tengkorak yang mematikan.
Aku bertarung sekali.
Aku terjerat dengan dia sepanjang waktu. Aku idiot.
Kau tak bodoh.
Kau kapten yang hebat yang membawa kita pada kemenangan.
Kita punya dua alternatif.
Mati atau hidup.
Kita hidup karenamu, Edward.
Oxford, Wu, Sarina semua percaya pada kekuatanmu.
Percaya itu.
Itu kenyataannya. Jangan remehkan kekuatanmu.
Jules.
Ya.
Terima kasih karena telah menjadi teman yang luar biasa.
Tak usah berterima kasih. Kita keluarga?
Aku mau kencing.
Oke, pergi sana sebelum kau mengencingiku.
Tadi kau bilang pernah memperkosa sepupu cacatmu?
Manusia kait dan kapak.
Tak ada bajak laut...
Yang pernah naik kapal ini...
Tanpa merasakan pedang...
Kapten Oxford Buckingham.
Hai, maaf.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai. Dia pergi.
Apa yang kau pikirkan.
Dia kabur.
Kita harus menemukannya.
Wu terlambat.
Kita perlu istirahat.
Kita harus mencari orang dan memperbaiki kemudi ini.
Baik. Aku akan pergi sendiri.
Baiklah, aku ikut.
Mungkin kita bisa mengajak Olivia.
Dia juga hilang.
Yah kita sudah tiba di Devil's Circus.
Apa selanjutnya?
Selanjutnya, kita berpencar. Kita akan menyamar.
Dalam sejam, kita akan bertemu di kuil.
Siap.
Komandan, waspadalah.
Kau juga.
Di sini kita punya sesuatu yang menyenangkan untuk memuaskan kalian.
Untuk setiap hasrat kalian.
Di mulai dengan penawaran 20 koin emas.
Ayolah kawan, ini wanita yang bagus.
Dia hebat. Bagiaman menurut kalian?
20 koin emas.
Wanita itu terdengar gendut, kawan.
Ya, jika kau suka wanita dengan banyak lengkungan.
Jika aku pemburu paus, aku akan berada di surga.
Hey kawan.
Oke, kawan.
Aku akan memberi kesempatan sekali seumur hidup.
15 koin emas.
Aku menawar 15 koin emas.
Sekarang 15, apa ada yang 16?
Baik, 16.
Sekarang kau menawar kawan.
Apa ada 17?
17?
16 sekali...
16 dua kali. Terjual ke bajak laut cebol.
Selanjutnya, kita memiliki permata indah untuk dijual.
Dia diculik sepanjang jalan dari Paris, Prancis.
Kuperkenalkan dengan Ann, kawan.
Kedengarannya seperti crem della crem.
Dia indah.
Bisa kuminta tolong?
Untuk menjelaskan kecantikannya padaku kawan?
Aku orang buta yang malang.
Oh, tak masalah.
Dia punya rambut hitam yang panjang.
Oh, aku suka black widow.
Bagaimana kulitnya?
Aku tak suka cacat.
Dan aku tak tolerir wajah yang berminyak.
Kau pelanggan yang sulit.
Aku suka apa yang kusuka.
Lanjutkan.
Kulitnya putih, halus dan lembut.
Tak ada noda. Tunggu!
Ada tahi lalat.
Bagimana payudaranya.
Apa rata? Puting? Atau rata dengan puting yang besar di tengah?
Aku tak tahu itu.
Kawan, kita mulai tawaran dari 50 koin emas.
Pak, kau mau membantuku menawarnya?
Oh ya, tak masalah.
Oh, ngomong-ngomong apa kau pernah mendengar tentang
permaisuri bajak laut Cina bernama Zi Fang?
Kau sedang mencari masalah ya?
Selalu.
Aku pernah mendengarnya, tapi Takvor...
50, apa ada yang 60?
60. Bagus. Ada yang 70?
70, 70. 70!
Siapa Takvor?
80.
Ada yang 90?
Kau pasti baru di lautan ini.
90, sana 90!
Aku selalu buruk dengan nama-nama.
100!
120!
130, 130! Dan itu Takvor yang sedang melelang gadis.
Atau Takvor itu, kukira kau menyebutkan Takvor lain.
130!
200!
Bukan main.
300.
400.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Jangan khawatir, aku punya.
500!
6... / Sekarang kau menawar seperti raja.
Ada yang 700?
700!
733.
Ini menggelikan.
Seribu.
Kau gila, kawan.
1000 koin emas.
Ada yang 1010? 1010?
1000 sekali. 1000 dua kali.
Terjual pada temanku yang tampan.
Bajak laut keji, jahat dan bajingan.
Selamat temanku.
Kau dapat yang terbaik yang bisa di beli dengan perak.
Ngomong-ngomong, aku tak melihat sekantung besar perak untukku.
Aku punya kantong besar untukmu.
Tenang bro.
Tapi ini bukan perak. Lebih bagus untuk lelangan.
Bagaimana kau tahu warna kesukaanku itu emas?
Cuma menebak.
Aku Takvor. Mungkin kau pernah mendengar tentangku.
Gak juga, bro.
Takvor emas Armenia?
Maaf, tak pernah dengar.
Tak masalah. Siapa namamu?
Namaku, namaku Jackson.
Stone... Cold Jackson...
Aku mungkin pernah mendengarmu.
Apa kau satu-satunya yang menemukan emas kapten Morgan yang hilang?
Itu aku, yang menemukan emas kapten Morgan yang hilang.
Mari biar kuberikan kau budak seks yang cantik.
Jadi kesenanganku untuk membawamu sebagai tamu kehormatanku.
Datanglah ke tenda emasku.
Ada banyak gadis, daging dan rum.
Dengan senang hati, Tuan.
Jadi kau sudah bertemu...
Aku dikenal sebagai Zi Fang. Dan kau?
Permaisuri bajak laut.
Bukan itu yang kutanya.
Kau bisa memanggilku Raja hukum.
Tak ada hukum di sini.
Jatuhkan.
Kau lihat pemburu bajak laut, ada pembajakan baru di Shevulva.
Stone Cold Jackson, selamat datang di istana emasku.
Hati-hati.
Semuanya emas.
Konsep yang bagus.
Sini duduk di sebelah singgasanaku.
Duduklah.
Maaf, lantainya basah.
Aku tidur dan makan di tendaku.
Ya.
Beritahu aku Stone Cold Jackson, kau suka istanaku?
Emas semua.
Ini kepribadianku.
Tentu saja, bro.
Aku tak yakin, aku butuh nama yang sangat jahat.
Kenapa?
Tak ada yang pernah mendengar Takvor meas Armenia.
Aku mencoba beralih seperti Takvor.
Emas Armenia. Tak ada yang pas.
Aku butuh nama yang menyerang ketakutan laki-laki.
Seperti Jenggot Hitam, Papan Hitam, atau Victor Stagnetti.
Bagaimana menurutmu "Jenggot Emas" atau "Penyair Emas"?
Jenggot Emas terdengar seperti pendeta bajak laut.
Dengar, kau sangat terpaku terhadap emas.
Ada apa dengan emas, bro?
Tak apa-apa bro, tapi jika kau mau menguasai lautan...
Untuk menguasai lautan, kau benar-benar harus
punya nama yang menyerang hati orang-orang.
Sebuah nama contohnya, seperti, Permaisuri Cina Zi Fang.
Bagaimana kau tahu tentang Zi Fang?
Semua tahu tentang Zi Fang.
Kau tahu bro, Zi Fang ada di pulau ini.
Kau tak bilang.
Aku bisa memperkenalkanmu padanya.
Antara kau dan aku... Aku lebih jahat.
Aku jahat.
Aku suka itu. Emas Jahat.
Kau harus ingat, itu bukan nama yang membawa keburukan bagi pria.
Ini hina yang membawa keburukan untuk namanya.
Ya! Aksi.
Aku menyukaimu. Banyak kebijaksanaan.
Sekarang mari kita panggil wanitanya.
Wanita.
Sekarang kita akan menikmati pertunjukan.
Kau dan aku sangat mirip.
Terus.
Tak kurasa ini jadi lebih baik Takvor.
Lewat sini, Wu.
Ide buruk. Ini tak terlihat seperti jalannya.
Jangan konyol. Ini sangat sempurna.
Baik.
Kau tahu Wu, sudah kupikirkan.
Kita bisa memberi tempat tidur yang luas, jika kau tahu maksudku.
Biarkan dia melakukan apa yang dia suka.
Kemudian, mungkin dia tak merasa ingin melarikan diri.
Kau tak tahu apa-apa, dia adik kecilku.
Aku melindunginya.
Bahkan dari dirinya sendiri.
Dia mungkin tak sekecil yang kau pikirkan.
Disamping itu, kita juga harus konsentrasi memperbaiki Sea Stallion.
Bukannya berkeliaran di jalan ini.
Jangan salahkan aku, perang ini kan ide mu.
Ya, kawan. Sepertinya kalian tersesat.
Ku harap kau bisa jujur.
Kau akan mati sebelum cerita ini selesai.
Menurutku, itulah kebenarannya.
Kau suka padanya?
Semua kaisar Cina melakukan ritual ini supaya tetap muda.
Semua kaisar dipaksa minum ramuan ini untuk mencegah pembunuhan.
Siapa namamu?
Dan kenapa kau kemari?
Kenapa kau sendirian di kegelapan?
Karena kegelapan menelan jiwaku dan menghancurkan cinta ku.
Kau masih membawa obor padam itu?
Yang kau perlukan cukup menembakan pistol mu ke pembantu muda itu.
Kau benar Bernard.
Kau tepat sekali. Tapi ada 1 pertanyaan untukmu.
Apa kau lihat ada wanita di bar ini? Tidak! OK.
Tak ada wanita disini. Kau tahu knp? Karena mereka semua pergi ke Tortuga.
Makanya aku mau kita kesana dulu.
OK? Tortuga.
Semua ada di Tortuga.
Lupakanlah Tortuga.
Aku akan mencarikanmu, dua orang yg muda dan eksotis...
yg tak akan pernah kau temui di Tortuga.
Dia akan membuatmu senang!
Dimana dia?
Bawa dia masuk.
Mau dipijat lagi Bigbee?
Pertama, berikan Captain Marco ini sentuhan dari tangan-tangan iblis itu.
Kau tau siapa aku?
Kata Bernard kau adalah Marco.
Dan kata Bernard aku adalah pembunuh?
Kau tak tampak seperti pembunuh.
Aku membunuh demi emas.
Tak apa. Banyak yang bilang begitu.
Aku hanya mau menyenangkan mu.
Aku membunuh perempuan juga.
Aku bakar mereka hidup-hidup.
Kenapa begitu?
Dia menghancurkan hatiku.
Menyedihkan.
Kasiannya aku.
Aku turun bersedih.
Oooo...
Marco aku bingung.
Kau pembajak terbaik ku.
Maksudmu?
Aku tidak bisa meninggalkan mu...
Dan aku tidak bisa meninggalkan saudaraku.
Aku tidak mengerti.
Aku mau jadi istri yg baik untukmu...
tapi aku juga harus menjaga saudaraku.
Istri? Apa?
Apa? Kau tak mau menikahiku?
OK...Tunggu...
Kita sudah saling kenal. OK?
Memang menyenangkan. Tapi, demi Tuhan!
Kaulah cintaku. Kau harus menikahiku.
Aku tak mau!
Sakit!
Nikahi aku!
Oh...!
Nikahi aku! Oh...! Nikahi aku!
Aku tak diberi waktu berpikir?
Mau nikahi aku?
Itu tak menyakitkan karena...
lidahku sudah kelu.
Nikahi aku! Itu racun Cina!
Apa yg kau lakukan padaku, dasar penyihir?
Nikahi aku!
Kau tak bisa memaksaku!
500 angka lagi!
Aku harus serahkan ini padamu, Takvor. Kau sungguh mengerti hidup.
Tidak, kau harus lihat kapal emasku.
Semuanya emas.
Lengkap dengan lemari emas.
Takvor, kau akan segera terkenal!
Memang impianku berada diantara orang-orang terkenal.
Black Beard... Red Beard... Red Board.
Kenapa kau tak berkenalan dengan budak cantikmu ini sementara aku mencari Zi Fang?
Mari.
Budak cantikmu sudah menunggu.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Jadi kau tuanku yg baru?
Jangan terlalu resmi begitu.
Namaku...Edward Reynolds.
Edward nama yg indah, Tuan.
Terima kasih.
Aku...
Mau bercinta dengan sekarang?
Lebih baik kita ngobrol saja dulu.
Mungkin...
Yeah. Tak masalah.
Contohnya, siapa namamu?
Terserahmu memanggilku, Tuan.
Rasanya sudah cukup ngobrolnya.
Oh...
Mmm... ya.
Benda besar ini harus kuapakan, Tuan?
Awal yg bagus.
Ini yg kau suka?
Sebenarnya, aku melakukan ini dengan semua budakku.
Mungkin kau mau lebih dalam.
Enak juga. / Mmm... mmm!
Oh, itu baru budakku.
Ayo isap.
Isap!
Isap yg kencang.
Aku mau penis besar itu, Tuan.
Ya, ayo masukkan.
Ya.
Yang kuat! Ya! Yang kuat!
Yes! Asta...
Sial! Ya! Vaginaku terasa enak, Tuan.
Jangan berhenti!
Masukkan lagi!
Masukkan sampai aku orgasme! Jangan berhenti!
Isap!
Oh, yeah. Isap yg kuat.
Isap yg kuat.
Ya.
Aku akan jadi budakmu yg sempurna, Tuan.
Apa aku budak sempurna, Tuan?
Ayo isap cairan vaginamu dari penisku.
Aku akan jadi budak kecilmu, Tuan. Kau boleh sodomi aku!
Kau bilang apa?
Kau boleh sodomi aku, kalau kau mau.
Semua lubang ditubuhku ini milikmu, Tuan.
Kau senang?
Rasanya sangat besar di pantatku, Tuan.
Itu baru budakku.
Untung aku membunuh Victor Stagnetti.
Ya Tuan. Untung kau membunuh Victor Stagnetti.
Kau berani dan kuat.
Perintahku lah yg menenggelamkan kapalnya.
Itu perintahku.
Untung aku membunuh Victor Stagnetti.
Terima kasih Tuan sudah membunuh Victor Stagnetti.
Tanpa bantuan Wu.
Tanpa bantuan Wu, Tuan.
Katakan aku adalah pemburu perompak terbaik yang pernah ada.
Kaulah pemburu perompak terbaik yang pernah ada, Tuan.
Semua juga tahu itu.
Sudah keluar semua?
Ya.
Pemburu perompak yang pernah ada.
Aku suka itu.
Kau yang terbaik, Tuan.
Tahu tidak?
Aku kenal beberapa budak perempuan yang bisa kita ajak Gangbang.
Mau?
Itu luar biasa!
Ada apa, Tuan?
Jules! Mau apa kemari?
Mau menemuimu, Edward.
Ya sudah, tunggu diluar. Aku segera ke sana.
Aku mau berpakaian dulu.
Jules!
Kelakuanmu tidak pantas.
Aku mau kau meniduriku, Edward.
Boleh aku menontonnya?
Tidak!
Seorang komandan tak boleh bercinta dengan Perwira Pertamanya.
Aku mau bercinta denganmu.
Kita keluarga. Itu dilarang.
Aku mau kau sodomi aku.
Dengar, Jules. Aku tak tahu kau ini kenapa.
Tapi apa pun itu...
Jules, hentikan. Itu menjijikkan.
Bawa Jules ke kapal.
Laksanakan, Tuan.
Apa-apaan? Jangan pegang aku!
Lepaskan dia! Bawa aku!
Dia hadiah buat kaptenku.
Siapa kaptenmu?
Kau kenal dia.
Kapten Victor Stagnetti.
Stagnetti! Dia sudah mati.
Aku sudah membunuhnya.
Dia sehat-sehat saja.
Dan Jules yang 'kan mengantar kita padanya.
Ya Tuan.
Jangan Jules! / Diam!
Kuberikan hidupku padamu...
Yang kau berikan hanya dusta!
Bagiku kau sudah mati!
Bawa dia.
Jules!
Lepaskan aku, Monyet jelek!
Akan kami bayar jasamu dengan emas!
Terima kasih!
Hajar!...Hajar!...Hajar!...
Dengar! Aku tak mau menyakitimu.
Ayo berikan tontonan menarik, mungkin kita bisa keluar hidup-hidup.
Ayolah. Lebih semangat.
Harus lebih nyata!
Bagaimana kau melakukannya?
Lihat dirimu, teman.
Dasar keparat!
Edward.
Akan kubuka gerbangnya.
Baru mau kukalahkan dia.
Benar.
Edward. / Ya. Ayo.
Kau!
Dia bersamaku.
Edward, sedang apa kau di sini? Kau bisa dimakan hidup-hidup.
Bukan itu yg kumau.
Ngomong-ngomong, aksiku tadi keren.
Bahaya disini. Kita harus kembali ke kapalku.
Tunggu! Aku butuh jawaban.
Aku butuh jawaban sekarang!
Baik.
Ya ampun!
Kau bawa kejahatan lagi.
Apa... kawan?
Setan ini lebih jahat dari yang kau bawa sebelumnya.
Hai! Pernah lihat dia? Ada dimana dia?
Setan bicara dengan lidah, tapi aku tak tau apa artinya.
Aku bukan setan!
Aku dari China, bodoh!
China adalah nama lain dari neraka!
Bukan. China adalah negara lain.
Ada di timur jauh, dekat India.
Diam kau, Pelayan iblis.
Tolong Tuan...
Aku bukan pelayan iblis, ataupun Wu.
Sebenarnya, sekarang, Aku berpura-pura jadi kapten.
Diam, atau kupotong lidahmu.
Kapten tak butuh ini, aku juga.
Tapi katamu kalau kami bawa beberapa awak, hutang kami lunas.
Mereka bukan awak. Mereka ini iblis dan pelayannya.
Aku akan buat perjanjian dengan kalian.
Kalian bunuh mereka berdua...
dan hutang kalian lunas.
Jangan menyusahkan diri sendiri, Kawan.
Kita harus bicarakan yang kau berikan padaku ini.
Hai! Kau masih hidup?
Wu!
Sedang apa kau di sini?
Siapa Wu?
"Wu" adalah keturunan iblis.
Oh.
Sepertinya Zi Fang mengendalikan pikirannya.
Dia bukan Jules, yg dulu...
Helmsman, ayo berlayar. / Siap.
Apa yang mahluk itu mau dari Jules?
Zi Fang? Zi Fang mencari Stagnetti.
Apa?! Dia sudah mati.
Aku tahu. Sepertinya benar-benar menggelikan.
Aku melihatnya di Perairan Tengkorak Mati, dan aku sudah melihat mereka juga.
Bagaimana kau kenal Stagnetti?
Aku dipaksa bersama Sarina untuk bergabung dengan awak atau mati.
Jadi aku bergabung, sampai aku dikhianati dan dipenjarakan.
Maaf.
Tongkatnya.
Tongkat itu memberinya kekuatan yang dilindungi iblis.
Jika Zi Fang mendapatkan Victor duluan, akan berakibat fatal.
Aku bukan orang biasa.
Aku mengalahkan dia sebelumnya dan aku akan mengalahkan dia lagi.
Kau siap untuk pergi melawan kekuasaan Setan?
Aku seorang kapten...
...yang mengubah angin takdir.
Kehendakku yang akan mengakhiri konflik ini, sekarang dan selamanya.
Kau punya meriam?
Stagnetti menculik kakakku saat malam hari.
Dan terakhir aku dengar, dia dijual sebagai budak seks untuk bajak laut.
Oh.
Oh, aku mengerti.
Kau tak mengerti apa-apa.
Aku takkan beristirahat sampai kakakku selamat.
Aku sudah menghabiskan tiga tahun terakhir berburu Victor Stagnetti.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa menangkapnya?
Karena aku pernah melakukannya dan jika harus...
akan kulakukan lagi.
Begitukah?
Mencari di sekitar Karibia?
Kupikir juru tembak tuan mu yang menenggelamkan iblis itu?
Sebuah kebohongan karena cemburu.
Itu perintahku yang menenggelamkan Devil's Rose.
Aku yang mengalahkan Stagnetti dan bukan orang lain.
Saksikanlah. Kau akan melihat kehebatan ku.
Kita lihat saja.
Masuk.
Kapten Reynolds?
Kapten ingin memberitahumu bahwa kita akan tiba dalam beberapa jam.
Terima kasih.
Kapten Reynolds, kami ingin bicara dengan anda.
Baiklah.
Kami ingin mendengar cerita bagaimana kau mengirim Devil's Rose...
dan Stagnetti ke Locker Davy Jones.
Maafkan aku pelaut. Aku tidak punya waktu untuk cerita sekarang.
Kumohon kapten.
Semua bajak laut dan pelaut menceritakan kisah...
bagaimana kau berani mengalahkan Stagnetti.
Kami hanya ingin mendengarnya dari bibir tampanmu.
Mungkin aku punya cerita singkatnya...
bagaimana aku mengalahkan Devil's Rose.
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih, Kapten.
Pertama kali aku melakukan pertempuran dengan Victor Stagnetti...
berada di sebuah gua Inca kuno...
Apa yang ada di gua itu?
Gua?
Banyak batu.
Apa ada ular raksasa pemakan manusia?
Tidak ada.
Awww...
Ada hal-hal berbahaya lainnya.
Seperti apa?!
Ada...
raksasa...
Apa?
Landak!
Landak?
Sama sekali tak menakutkan.
Ya... dengan...
3 kepala singa yang mengaum!
Sungguh menakutkan!
Oh, kalian tak tahu yang lebih buruknya.
Kakinya adalah buaya raksasa pemakan manusia!
Tangannya...
Tarantula beracun yang besar!
Dan memiliki ekor yang besar!
Ada raja kobra yang besar!
Di atas, siap untuk menyerang!
Di atas 3 kepala singa raksasa!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan? Yah...
Aku tidak melakukan apapun yang tidak bisa ku lakukan.
Dan saat aku berdiri...
aku merasa bayangan gelap raja kobra...
siap untuk serangan mautnya.
Bisa menetes dari taringnya ke dalam mulutku!
Kusembur kembali racun ke mata binatang itu, hingga membutakan matanya.
Saat aku menatap ke mata Stagnetti...
3 juta kerangka muncul dari neraka...
dari kedalaman api...
Kau takut?
Takut? Ketakutan kata yang asing bagiku.
Aku tak tahu apa itu takut.
Seperti yang kuperintahkan pada hiu melalui haluan Devil Rose dengan pedang pendek...
menyerang dengan satu pukulan tunggal...
Aku memenggal kepala Victor Stagnetti!
Dan Lucifer terkutuk kembali ke neraka!
Dan kemudian langit terbuka...
dan Tuhan datang.
Dan Dia mencium dahiku.
Dan semua untuk kemanusiaan...
dan semua makhluk hidup. Amin.
Kau begitu berani!
Dan begitu indah!
Kami harus menghadiahimu karena menyelamatkan dunia.
Aku tidak memerlukan hadiah.
Satu-satunya hadiah yang aku butuhkan adalah sinar matahari di wajahku dan...
udara laut di lubang hidungku.
Sederhana sekali. Cium aku!
Oh, cium aku juga!
Yah, mungkin hanya sedikit penghargaan.
Aku sudah cukup baik akhir-akhir ini.
Ya!
Isap. Ayo.
Ya, isap pedang bajak laut perkasa ini.
Terus begitu, Bajak laut!
Berlutut di depan pedang perkasa pemburu bajak laut terbesar yang pernah hidup.
Pulau Calabarus.
Kapten Stagnetti berada di perairan di bawah kita.
Ini sangat kecil, namun sangat kuat.
Ini pertama kali ditangkap oleh Spanyol...
Jadi raja ingin menggunakannya untuk menemukan harta karun cekung.
Memalukan kalau itu hilang selamanya.
Kirimkan orang terkuat.
Bawakan dia padaku.
Maju!
Hidup, Kaisar Stagnetti.
Menepilah.
Sudah waktunya untuk hujan kegelapan di lautan.
Kejahatan telah dilahirkan kembali dari laut.
Benarkah? Aku tidak melihat apa-apa.
Kehadirannya menginfeksiku.
Pedangku akan jadi musuhku.
Menurutmu Jules masih hidup?
Itu tak penting. Ini bukan hanya soal membunuh Victor untuk kedamaianku sendiri.
Ini soal balas dendam atas yang tak berdosa yang meninggal karena pedangnya.
Dan pedangku.
Ini harus diakhiri.
Sarina meninggalkan Sea Stallion untuk melindungi nyawa Jules.
Kau bersedia mengorbankan hidupnya (Sarina) demi nyawanya (Stagnetti)?
Terlalu banyak yang telah dibakar...
disiksa...
dibunuh dan diperkosa karena aku.
Kau telah menjauh dari kegelapan. Membersihkan hidupmu dari kejahatan.
Tanganku sudah bernoda.
Jiwaku ternoda dengan darah jantung mereka.
Kau juga mau ada darah Jules di tanganmu?
Senang melihat mu lagi, cintaku.
Anggap aku sebagai Kaisar atau Tuan.
Ya, Tuanku.
Jadi bagaimana kau berhasil menangkap pemburu bajak laut kecil ini?
Dia memburuku.
Dalam pertukaran untuk pengampunan Sarina karena pembajakan.
Jadi Sarina telah bergabung dengan jajaran para pemburu bajak laut?
Ya, Tuan.
Dia akan segera kembali padaku.
Kau masih mencintainya?
Cinta adalah pekerjaan Tuhan, bukan aku.
Aku hanya ingin membunuh.
Jules?
Kemarilah.
Sirene hitam menyanyikan lagunya yang menyenangkan sekali lagi.
Ayo ambil hadiahmu...
Ahoy, ahoy, Zi Fang dari haluan kanan.
Bersiap menembak!
Kita beruntung menangkapnya dari belakang.
Kemungkinan sedang memihak kita.
Kemungkinan akan berubah, Kapten.
Kau bisa yakini itu.
Itu bukan Sea Stallion.
Sea Stallion sedang dalam perbaikan di pelabuhan.
Kapten Reynolds menyewa kapal lain.
Bagus sekali.
Dia memakan umpan.
Laut akan segera memakan dirinya.
Aku bertemu dengan beberapa teman baik saat aku di NERAKA!
Kau benar, Kapten. Peluang kita berubah.
Kenapa selalu harus menjadi supernatural?
Mengapa aku tidak bisa bertempur saja dengan...
bajak laut dengan kaki kayu dan penutup mata?
Mereka hanya ada di dongeng.
Kita akan menabrak kapal hantu itu.
Sepertinya mereka mengincar kita.
Bersiaplah. / Tembakkan senjata!
Aku tidak mengharapkan itu. Kau sendiri?
Kau ingin menembakkan pistol listrik?
Tidak. Kita lihat apa yang bisa teman tengkorakku lakukan pada mereka.
Mereka datang dan akan bergabung dengan kita.
Semua di dek siap untuk bertempur.
Mungkinkah kita beruntung dimana mereka akan berlayar melewati kita?
Sekarang Edward...
Kau tahu itu takkan menyenangkan.
Menyenangkan?!
Aku hanya ingin melawan sesuatu yang tidak mati.
Mereka sudah mati, jadi cobalah ayunkan pedang mu dengan baik.
Kapten, jangan sampai pedang mu tersangkut.
Langsung menuju kapal Zi Fang.
Aku ingin bertemu dengannya. / Laksanakan, Kapten.
Mengapa selalu terjadi padaku?
Edward, sudah kubilang. Pergilah.
Dia menuju langsung ke arah kita, Tuan.
Bagus, bersiap untuk pertempuran.
Bersiap untuk pertempuran!
Kau biarkan mereka kemari?
Bagaimana menurutmu?
Oh, ini semakin konyol!
Apa yang kau lakukan? Aku tak mau melawan yang satu ini!
Aku akan segera kembali.
Olivia, senang melihatmu lagi teman lamaku.
Semoga yang lebih jahat menang.
Pertama tengkorak, lalu cumi-cumi raksasa. Dasar bajak laut sial!
Kena! Sudah kubilang aku tahu posisi mereka!
Tembak mereka lagi Wu.
Tidak sampai kau berjanji menikahi adikku!
Kaptenmu, kau akan dimakan oleh cumi-cumi raksasa!
Sekarang bukan waktunya membicarakan hal ini.
Dia menuju kemari! Wu isi ulang senjata!
Wu, kau dengar aku?
Aku mendengarmu.
Sedang apa kau di sini? Pergi dan isi senjata!
Setujulah dulu untuk menikah! / Ya setujulah menikahiku!
Baik!
Kau berjanji? / Ya!
Aku bahkan akan menikahimu, Wu. Sekarang isi senjatanya!
Baik.
Lebih baik jangan bohongi aku!
Sana dan isi meriamnya!
Kau tak perlu berteriak!
Keluarga gila macam apa yang 'kan kunikahi ini?
Keluarga pecinta panda.
Setan! Kau akan menikah dengan setan!
Puas? Aku pipis dicelana lagi!
Aku berharap ada perayaan, dan kau adalah tamu kehormatan.
Dan menikmati pestanya.
Kau saja dulu! Lebih baik aku terlambat saja.
Sampaikan salamku pada Davy J, Keparat.
Jules, sedang apa kau?
Mematuhi Tuanku.
Bagus, Budakku.
Sekarang cabik dia dan minum darahnya.
Sesuai kehendakmu, Tuan.
Keberanian adalah hantu mengerikan yang tetap hidup sampai kau sendiri yang menjadi hantu.
Aku tahu. Seharusnya aku menggorok lehermu dimalam kau mengkhianatiku.
Ini adalah penyesalan terbesarku.
Aku menyesal tidak tinggal untuk memastikan kematianmu.
Aku akan senang menonton tikus mengunyah daging dari tulangmu.
Saat kau menatap mataku yang penuh kebencianku.
Jangan tertidur.
Aku ingin kau menonton temanmu menderita karena pedangku...
...sementara aku minum darahmu.
Itu akan menjadi gigitan terakhirmu, Anjing laut!
Dengarkan si anak kaya, yang belum melihat bajak laut sejak pertemuan terakhir kita.
Dia berbicara seperti pelacur laut yang mengeras.
Aku sudah pernah membunuhmu.
Oh, kuragukan itu, Edward.
Pergerakanmu seperti pemula, Edward.
Seorang awak kabin berusia 10 tahun saja bisa lebih baik.
Mungkin, tapi tetap aku yang menenggelamkan kapalmu.
Kau terapung-apung. Namun, tidak akan ada penyelamatan...
...dari penembakmu saat ini.
Kau petarung yang payah.
Bagaimana rasanya, Edward?
Biasa saja, Victor!
Bagaimana rasanya kau dibunuh oleh pemburu bajak laut terbesar?
Bagaimana rasanya?
Edward!
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Jules! Jules! Jules, kau masih hidup?
Jules! Jules!
Jika kau tidak berhenti, akan kutendang bijimu.
Kau masih hidup.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
Sama-sama.
Maksudku Olivia.
Apa?
Edward, sedang apa kau di sini?
Kenapa? Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
Hidup kalian, tidak ada yang memperhatikan.
Benarkah? / Aku tidak ingat itu.
Aku melakukan hal yang paling berani dalam hidupku dan tidak ada yang memperhatikan.
Aku percaya itu, tapi bisa kita pulang?
Bagaimana Edward bisa menjadi pahlawan ketika Wu tidak ada?
Biar kuceritakan. Aku membunuh Victor Stagnetti.
Dia sudah mati!
Aku percaya padamu.
Kau tak percaya padaku?
Dia pasti jatuh ke laut.
Kita berhasil!
Tentu saja, Oxford.
Aku senang sekali.
Apa yang kukatakan saat aku sedang mengemudi kapal?
Aku bayi pandamu.
Baik, ketika pertempuran ini berakhir...
...kita buat peraturan pertempuran yang baru.
Kau paham?
Aku punya bayi panda untuk menggosokmu.
Lepaskan aku.
Aku mencintaimu.
Pergi!
Aku mencintaimu!
Hai, Demi cinta, bisa tolong beri aku waktu menyendiri?
Kupikir...
Yang kulihat kalau Hai membuatmu agak tegang.
Beraninya kau berbicara buruk tentang dia!
Dia wanita Cina yang menakjubkan!
Dia membuatku senang.
Lebih daripada yang bisa kukatakan tentangmu.
Hanya untuk memperjelas beberapa hal.
Di malam kau mencoba untuk membakar kami...
...aku tidak tidur dengan siapapun selain kau.
Oh, yeah.
Kenapa kau bersamanya?
Dia kapten kapal ini.
Aku rekan pertamanya. Aku harus membunuhmu!
Atas perbuatanmu pada kami.
Aku tidak melakukan apapun, ya?
Itu idenya Bernard!
Aku tidak percaya padamu.
Aku sedang emosi waktu itu, ya?
Aku sedang...
Aku sedang tak karuan.
Aku sudah berusaha jadi yang terbaik.
Dan kusadari itu. Aku tidak ingin kau mencintaiku.
Karena...
Aku mencintai diriku sekarang.
Akhirnya!
Selain itu, kau tidak unik.
Kau hanyalah sorotan pelacur.
Apa maksudnya?
Kau dengar aku!
Kau tidak bisa mencintai.
Kau takut untuk mencintai.
Kau khawatir kalau kau akan...
...berakhir seperti aku (patah hati).
Bingung, dan mencari seseorang yang...
...takut akan cinta sejati juga.
Selain itu, kau hanya pemuas seksual.
Apa?! Kau bilang aku kekasih terbaik di Karibia.
Lalu aku bertemu Hai.
Apa bagusnya Hai?
Dia lebih bergairah...
...dia eksotis.
Dan dia tahu menyenangkan pria dengan tangannya.
Yah, aku tahu cara menyenangkanmu.
Baik, yang ini berbeda.
Khas dari Timur.
Kau takkan paham.
Aku berada di kapal seksual yang berbeda darimu. Dan...
Aku sudah cocok...
...mendapat kesenangan dengan Hai.
Apa dia menjilat, menghisapmu hingga keluar di mulutnya?
Hai! Hai! Jangan menangis.
Aku hanya mengucapkan selamat tinggal.
Tidak, tidak Jules. Dia harus tahu kebenarannya.
Kau tidak mencintaiku?
Tidak, aku mencintaimu lebih dari apa pun.
Tapi aku perlu waktu sendirian.
Kau mengerti?
Kau mencintaiku?
Ya, aku mencintaimu.
Baik. Kubiarkan kau menidurinya. Aku segera kembali.
Akan kau biarkan aku bercinta dengannya?
Ya. Aku hanya ingin mendengarmu mencintai ku.
Kau boleh saja bermain dengan siapapun, selama kau mencintaiku.
Marco.
Uh huh?
Ini bakan menyenangkan.
Hai, kau mau membantu kesenangan kami?
Oh, Pandaku. Kau membuatku bahagia.
Aku juga mencintaimu.
Siapa kaptenmu sekarang, Jules?
Merasa lebih baik, Komandan?
Sangat baik, Kapten. Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Kita 'kan keluarga.
Baik, Kapten.
Kau juga tak tahu berterima kasih.
Masalah Stagnetti. Tak ada yang serius.
Mengalahkan bajak laut terkenal yang paling ganas di dunia.
Lagi. Permainan bocah.
Tuntas dalam sehari.
Aku bangga padamu. Kau sangat berani.
Lilt.
Gubernur Lilt.
Siapa yang waras...
akan memilih Littleton sebagai gubernur.
Masuklah.
Kapten, boleh mengganggu sebentar?
Ya, silakan.
Aku hanya menulis surat.
Pada Gubernur Littleton untuk diberikan kepada raja.
Aku mau minta maaf sudah meragukanmu.
Kau sungguh prajurit laut yang berani.
Berani?
Aku hanya melakukan yang perlu dilakukan.
Itu membuatku menjadi seorang pria.
Pria tampan.
Kalau masalah itu sudah jelas.
Aku mau berterima kasih kau sudah menyelamatkanku.
Aku akan selalu mengingatnya.
Bukan apa-apa. Dan ketika kita kembali ke Kingston...
dan Gubernur Littleton mengampuni Salina...
Maka disitulah kau bisa berterima kasih padaku.
Ya, Kingston.
Ya, tentang Kingston.
Memangnya kenapa?
Kuharap kita bisa tunda ke Kingston.
Kita harus kembali ke Pulau Shebulba sekarang.
Shebulba. Untuk apa?
Aku yakin kakakku ditahan di sana.
Sudah diputuskan.
Kita berlayar langsung ke Kingston, kemudian kembali ke Shebulba.
Edward, aku sudah bilang.
Gubernur Littleton takkan pernah mengampuni Sarina.
Ke Kingston saja dulu, mungkin kita bisa memperbaiki situasi.
Mengapa kau tidak membiarkan kami memperbaiki situasi?
Dengan membawa kami ke Pulau Shebulba.
Bagaimana jika Royal Navy menemukan Sarina terlebih dahulu?
Sarina baik-baik saja.
Selain itu, kau selalu melindungiku.
Lihatlah senjata hebat ini.
Ya, akulah Penghancur yang hebat.
Kita harus kembali ke Pulau Shebulba.
Kakakku membutuhkanmu.
Bagaimana mungkin aku bisa menolak 3 wanita cantik yang butuh bantuan?
Namun, aku merasa ada yang tak beres.
Kalau begini sudah beres?
Mungkin berlayar langsung ke Shebulba...
adalah tindakan yang tepat.
Akan kuberitahu juru mudi...
langsung menuju ke sana.
Kita akan segera berlayar ke Pulau Shebulba.
Gosokkan wajahmu!
Mungkin kau bisa beritahu aku rahasia bubuk mesiu itu.
Aku tak punya rahasia untuk Iblis Putih.
Jules!
Maaf aku sudah bersikap arogan.
Tak perlu, kau sudah menyelamatkanku.
Bisa kuberikan sesuatu untuk membayar hutang padamu?
Komandan! / Ya, Kapten?
Persiapkan kemudi kapal.
Perintahnya, Kapten?
Berlayarlah sampai kau melihat api neraka...
sampai surga mengirimkan cahaya ke dalam kegelapan yang jahat.
Menuju kemana, Kapten?
Kembali ke Pulau Shibulba.
Ada saudari yang harus kita selamatkan.
Saatnya kita bawa dia keluar, Komandan.
Saatnya kita bawa dia keluar.
Diterjemahkan oleh: josephermlase - xfighterx - shaviella.
IDFL SubsCrew http://IDFL.me